DERECHOHABIENTE
Russian translation: pravoobladatel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:18 Jul 13, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pravopreemnik |
| ||
| 4 +1 | выгодоприобретатель |
| ||
| 4 | pravoobladatel |
|
Answers
10 mins confidence: 
pravopreemnik Explanation: covershenno verno - pravopreemnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1выгодоприобретатель Explanation: "vygodopriobretatel" Лицо, в пользу которого заключен договор страхования (при этом договор заключается между страхователем и страховщиком). (Litso, v pol'zu kotorogo zaklyuchen dogovor strakhovaniya, pri etom dogovor zakluchaetsya mezhdu strakhovatelem i strakhovschikom) (enlace 1) Social Sciences - Society - Social Policy (SO) ES derechohabiente EN potential beneficiary (enlace 2) Reference: http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=accounting/987.ht... Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| ||||||||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
