hemigrábenes

Russian translation: полуграбены

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hemigrábenes
Russian translation:полуграбены
Entered by: amicusss

10:07 Feb 28, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Spanish term or phrase: hemigrábenes
Текст Аргентинский

Subsecuentemente, el Dogger registra un período de un generalizado proceso extensional en toda la Patagonia, siendo los depocentros, en general con geometrías de hemigrábenes, rellenados con material volcaniclástico y sedimentos lacustres y marinos, representando un estadio tectónico de rift.
Estos hemigrábenes, de orientación diversa (aunque predominantemente NW-SE en el sector Oeste) representan el marco depositacional típico de los sedimentos neocomianos, los que corresponden en el contexto tectosedimentario a un estadio de rift tardío.
amicusss
Russian Federation
Local time: 05:23
полуграбены
Explanation:
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="полуграбены"

https://ru.wikipedia.org/wiki/Грабен

Асимметричные грабены (полуграбены) наблюдаются на сейсмопрофилях в стратиграфическом интервале нижне- и верхне-меловых отложений.
http://www.ngtp.ru/rub/4/9_2014.pdf
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1полуграбены
Lyubov Kucher


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
полуграбены


Explanation:
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="полуграбены"

https://ru.wikipedia.org/wiki/Грабен

Асимметричные грабены (полуграбены) наблюдаются на сейсмопрофилях в стратиграфическом интервале нижне- и верхне-меловых отложений.
http://www.ngtp.ru/rub/4/9_2014.pdf

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Alekseev, MCIL
23 mins
  -> Владимир, огромное спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search