afloramiento

ruso translation: вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы)

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:afloramiento
Traducción al ruso:вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы)
Aportado por: Nella Jamalova

10:36 Feb 27, 2015
Traducciones de español a ruso [PRO]
Tech/Engineering - Geología
Término o frase en español: afloramiento
Las descripciones y correlaciones de las unidades estratigráficas comenzaron a realizarse tanto a nivel de afloramiento como de pozo.

Los afloramientos neocomianos más importantes se ubican en el sector Oeste, en la Subcuenca Paso Río Mayo.

Es importante mencionar que existen pocos pozos que penetren estos depósitos y aparte de los afloramientos en la Subcuenca Paso Río Mayo, mucha de la información en el sector oriental de la cuenca, proviene de interpretaciones sísmicas.

Los afloramientos del sector Oeste, Subcuenca de Paso Río Mayo, presentan una fauna marina del Valanginiano-Hauteriviano (Barcat et al., 1989).
amicusss
Federación Rusa
Local time: 22:49
вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы)
Explicación:


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno
Respuesta elegida de:

Nella Jamalova
Francia
Local time: 20:49
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы)
Nella Jamalova
4апвеллинг
Gulnara Krokhaleva


  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
апвеллинг


Explicación:
Las surgencias son un fenómeno oceanográfico que consiste en el movimiento vertical de las masas de agua, de niveles profundos hacia la superficie. A este fenómeno también se le llama afloramiento y las aguas superficiales presentan generalmente un movimiento de divergencia horizontal característico.


    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3
Gulnara Krokhaleva
España
Local time: 20:49
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы)


Explicación:


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

Nella Jamalova
Francia
Local time: 20:49
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Marina Formenova
4 horas
  -> Спасибо, Marina!

Coincido  Lyubov Kucher
1 día 22 horas
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search