EERR

Russian translation: возобновляемые виды/источники энергии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:EERR
Russian translation:возобновляемые виды/источники энергии
Entered by: Sergei Tumanov

16:20 Jun 3, 2008
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Spanish term or phrase: EERR
Еще вопрос.
Заранее спасибо за возможные подсказки.

Деятельность фонда: помимо ветроэнергетики, солнечной теплоэнергетики и прочих энергетик встречается непонятное...

Las actividades se centran en la investigación aplicada, la transferencia de tecnología y los servicios de evaluación homologación, acreditación y certificación.

Los campos de actividad son:
Eólica.
Solar Térmica.
Solar Fotovoltaica.
Biomasa.
Integración en red de EERR.
Arquitectura Bioclimática.
Sergei Tumanov
Local time: 18:06
возобновляемые виды/источники энергии
Explanation:
возобновляемые виды/источники энергии
возобновляемая энергия
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 17:06
Grading comment
Спасибо большое!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4возобновляемые виды/источники энергии
Lidia Lianiuka
5 +2обновляемые энергии
Ekaterina Guerbek


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
обновляемые энергии


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-03 16:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

energías renovables

"Integración en Red de Energías Renovables > Áreas de actuación en Red de EERR ..."
http://www.cener.com/es/areas/renovables_red_electrica/areas...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-03 16:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Обзор тенденций и проблем обновляемых энергий в Западной Европе"
http://factor-media.ru/index.php?option=com_content&task=vie...

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alboa: Energías Renovables. Totalmente de acuerdo.
2 mins
  -> Спасибо, Ольга!

agree  yanadeni (X)
5 mins
  -> Спасибо, YaniQC!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
возобновляемые виды/источники энергии


Explanation:
возобновляемые виды/источники энергии
возобновляемая энергия

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Khovanovitch
28 mins
  -> Gracias, Katia!

agree  Olga Korobenko
32 mins
  -> Gracias, Olga!

agree  yanadeni (X): так даже точнее
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Hemuss
5 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search