placa ciega

Russian translation: Панель-заглушка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:placa ciega
Russian translation:Панель-заглушка
Entered by: oksana arabadzhieva

10:20 Apr 1, 2006
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Food industry
Spanish term or phrase: placa ciega
Placa ciega, como un componente de un cabezal de control de una máquina de alimentación.
Un saludo,
Oksana
oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 20:36
Панель-заглушка
Explanation:
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 23:36
Grading comment
Me inclino por esta solución.
Un saludo,
Oksana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Панель-заглушка
Prima Vista
3торцевая пробка; торцовая крышка
Сергей Лузан


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Панель-заглушка


Explanation:


Prima Vista
Russian Federation
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Me inclino por esta solución.
Un saludo,
Oksana
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
торцевая пробка; торцовая крышка


Explanation:
Otras posibilidades

Español
placa ciega f
Alemán
Blinddeckel m
Inglés
blanking cover
Francés
obturateur
plaque d'obturation pour emplacements vides


Italiano
copertura cieca
© 2006 Festo Didactic
http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?action=detai...

Español
placa ciega f


Alemán
Abdeckplatte f
Inglés
blanking plate - Blindplatte beim Ventil
cover plate
Francés
plaque d'obturation
Italiano
piastra di copertura
http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?action=detai...

Español
placa ciega f
Alemán
Blindplatte f - cf. Abdeckplatte


Inglés
blanking plate
blind plate - Elektronik
Francés
plaque d'obturation
Italiano
piastra cieca
http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?action=detai...

Español
placa ciega f
tapa de cierre f


Alemán
Verschlussdeckel m
Verschlußdeckel m veraltet


Inglés
end cap


Francés
couvercle


Italiano
testata posteriore

http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?action=detai...

торцевая пробка; торцовая крышка
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=end c...


    Reference: http://www.multitran.ru/
    Reference: http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?action=list&...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search