Prensaestopas

Russian translation: сальник

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Prensaestopas
Russian translation:сальник
Entered by: oksana arabadzhieva

09:50 Apr 1, 2006
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Food industry
Spanish term or phrase: Prensaestopas
Un componente de un cabezal de control de válvulas.
Gracias,
Un saludo,
Oksana
oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 21:34
сальник
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-01 10:09:24 GMT)
--------------------------------------------------

в англо-испанской паре это вопрос уже неоднократно обсуждался:
http://www.proz.com/kudoz/14941
http://www.proz.com/kudoz/772346
http://www.proz.com/kudoz/504734
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 00:34
Grading comment
Gracias a los dos.
Un saludo,
Oksana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2сальник
Prima Vista
4Kабельное уплотнение
Hemuss


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
сальник


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-01 10:09:24 GMT)
--------------------------------------------------

в англо-испанской паре это вопрос уже неоднократно обсуждался:
http://www.proz.com/kudoz/14941
http://www.proz.com/kudoz/772346
http://www.proz.com/kudoz/504734


Prima Vista
Russian Federation
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias a los dos.
Un saludo,
Oksana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: + "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986 :)
1 hr

agree  Myek Yurii: полностью согласен
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kабельное уплотнение


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2006-04-02 15:25:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.directindustry.es/cat/electricidad/prensaestopas-...

Hemuss
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search