bote sifónico

ruso translation: сифонный коллектор

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:bote sifónico
Traducción al ruso:сифонный коллектор
Aportado por: Natalia Makeeva

20:12 Nov 16, 2019
Traducciones de español a ruso [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general)
Término o frase en español: bote sifónico
Podemos encontrar casos en los que el baño cuente con un bote sifónico. Es importante no instalar en serie un bote sifónico y un sifón individual en ningún caso.

В этой ссылке есть изображение: https://comunidad.leroymerlin.es/t5/Bricopedia-Fontanería/Qu...

Заранее спасибо!
Natalia Makeeva
España
Local time: 14:18
сифонный коллектор
Explicación:
Похоже на это:
https://www.jimten.com/ru/producto/1033/-/

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-11-16 21:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sancomf.ru/trap-kanalizatsionnyj-plastikovyj/

или также "сифонный трап", судя по описанию

El bote sifónico es un pequeño depósito que, como mínimo, debe medir 110 mm y tener una tapa de registro hermética y estanca al que van a dar todos los desagües del baño (menos el del inodoro).

Трап канализационный пластиковый – элемент системы канализации, который отвечает за сбор воды с горизонтальной поверхности.

Respuesta elegida de:

Marina Karasik
España
Local time: 14:18
Grading comment
Спасибо большое, Марина!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3сифонный коллектор
Marina Karasik


  

Respuestas


51 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сифонный коллектор


Explicación:
Похоже на это:
https://www.jimten.com/ru/producto/1033/-/

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-11-16 21:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sancomf.ru/trap-kanalizatsionnyj-plastikovyj/

или также "сифонный трап", судя по описанию

El bote sifónico es un pequeño depósito que, como mínimo, debe medir 110 mm y tener una tapa de registro hermética y estanca al que van a dar todos los desagües del baño (menos el del inodoro).

Трап канализационный пластиковый – элемент системы канализации, который отвечает за сбор воды с горизонтальной поверхности.



Marina Karasik
España
Local time: 14:18
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Спасибо большое, Марина!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search