ENSAYO
Russian translation: Испытанием приложенным напряжением
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Feb 25, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Kovalenko Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Испытанием приложенным напряжением |
| ||
| 5 | испытание |
| ||
| 4 | испытание изоляции под высоким напряжением |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
испытание Explanation: = |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
| ENSAYO DE TENSION испытание изоляции под высоким напряжением Explanation: Испанско-русский политехнический словарь 1986 года -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-02-25 19:04:46 GMT) -------------------------------------------------- под кодом 383000 ... 1 Ом), испытание изоляции (сопротивление более 1 МОм), испытания высоким напряжением (1500 В в ... www.lespress.ru/gt_04_01_09.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Испытанием приложенным напряжением Explanation: Tension aplicada - приложенное напряжение (Политехнический словарь) Prueba - испытание Отсюда: Испытание приложенным напряжением. Изоляция импортных трансформаторов, которую поставщик испытал напряжением ниже указанного в ГОСТ 18472-88, испытывается напряжением, значение которого устанавливается в каждом случае особо. Испытательное напряжение заземляющих реакторов на напряжение до 35 кВ аналогично приведенным для трансформаторов соответствующего класса. Изоляция линейного вывода обмотки трансформаторов классов напряжения 110 кВ и выше, имеющих неполную изоляцию нейтрали (испытательное напряжение 85 и 100 кВ), испытывается только индуктированным напряжением, а изоляция нейтрали - приложенным напряжением; www.ruscable.ru/info.pue/1-8.htm-101k Дополнительные ссылки внизу. Удачи! Reference: http://www.abb.ru Reference: http://www.mexanik.ru/023/ogl.htm-14k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations