Jun 30, 2016 11:17
8 yrs ago
español term
adicionar o rescindir
español al ruso
Jurídico/Patentes
Educación / Pedagogía
Poder para comprar vivienda
La Señora queda con este poder, facultada y autorizada para efectuar los correspondientes tramites de compra, para que estipule la forma de pago, adicione o rescinda, si a ello hubiera lugar y con las facultades amplias e irrestrictas en la forma que mejor le parezca;
Затрудняюсь, что именно может доверенное лицо "adicione or rescinda"?
Заранее благодарю.
Затрудняюсь, что именно может доверенное лицо "adicione or rescinda"?
Заранее благодарю.
Proposed translations
(ruso)
| 4 +1 | имеет полномочия вносить дополнения к контракту или расторгнуть его |
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
España
España
Native in español
&
ruso
Works in field
España
Tatiana Vasilieva Kalashnikova 
Technical EN/ES/RU translator
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: ruso al español, español al ruso, inglés al ruso, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
имеет полномочия вносить дополнения к контракту или расторгнуть его
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...