Impuesto de Explotacion
Russian translation: налог на добычу природных ресурсов/ (налоговые) платежи за природные ресурсы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 3, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | налог на добычу природных ресурсов |
|
Answers
9 mins confidence: 
налог на добычу природных ресурсов Explanation: (налоговые) платежи за природные ресурсы. -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 19:52:58 (GMT) -------------------------------------------------- IBLNEWS : Hugo Chбvez aumenta el impuesto de explotaciуn a las ... - [ Translate this page ] Hugo Chбvez aumenta el impuesto de explotaciуn a las multinacionales petroleras. El presidente venezolano, Hugo Chбvez, ordenу ... http://www1.iblnews.com/noticias/10/117236.html Chбvez sube del 1 al 16,6 por ciento el impuesto de explotaciуn ... - [ Translate this page ] ... ordenу a las autoridades energйticas de su paнs que a partir de este domingo aumenten del 1,0 a 16,6 por ciento el impuesto de explotaciуn que pagan al ... http://www.libertaddigital.com:83/php3/noticia.php3?fecha_ edi_on=2004-10-11&num_edi_on=1449&cpn=12762348 Rebelion. Venezuela restablece el impuesto del 16.6% a las ... - [ Translate this page ] Venezuela restablece el impuesto del 16.6% a las petroleras. La Jornada. Venezuela restableciу la tasa del impuesto de explotaciуn o regalнas de 16.6 por ... http://www.rebelion.org/noticia.php?id=5975 - 4k - 2 Mar 2005 -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 20:00:20 (GMT) -------------------------------------------------- \"ставка роялти за добычу\". Может быть, так... НЕФТЬ. В Венесуэле будет повышена с 1% до 16,6% ставка роялти, которые платят иностранные нефтяные компании за добычу нефти на территории зоны реки Ориноко. По словам президента Уго Чавеса, эта мера — вторая фаза процесса национализации венесуэльской нефти. «Мы не намерены отдавать даром нашу нефть по причинам, которых больше не существует, если они вообще когда-то существовали», — заявил венесуэльский президент. Дело в том, что ставка была снижена до символического размера в 90-е годы, когда страна переживала серьезный финансово-экономический кризис, в целях привлечения иностранных инвесторов. Лекарство подействовало: сейчас в Венесуэле работают такие компании, как Exxon Mobil, Total, Conoco Phillips. По данным ОПЕК, нынче в стране добывают примерно 2,5 млн баррелей нефти в день. Более высокая ставка роялти позволит правительству Венесуэлы получать ежегодно $766 млн. Раньше оно довольствовалось $46 млн. http://www.finansmag.ru/9145 -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 20:03:48 (GMT) -------------------------------------------------- \"Нефтерынок\" - профессиональный ... ... в четвертых роялти вовсе ... Уго Чавес, Президент Венесуэлы ... зарубежье, нефтяные компании ... http://www.sovazs.com/nrr/6_7_2004.phtml - 31k - Cached - Similar pages Радиостанция ЭХО МОСКВЫ :: Паулино ... ... и вся, и нефтяные деньги, которые ... государственной нефтяной компании должна ... роялти с 16,7 ... http://www.echo.msk.ru/guests/6671/ - 101k - Cached - Similar pages [DOC] Ахметова Г.Р. File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML ... 3.1. Транснациональные компании и коррупция. 3.2. Нефтяные ТНК и коррупция в Казахстане. 3.3. ... http://www.transparency.org.ru/CENTER/DOC/book_21.doc - Нефтяные Ведомости - Венесуэла ... ... Уго Чавес. ... Между тем компании отказываются идти на ... высокие ставки роялти и подоходного ... http://www.neftevedomosti.ru/press. asp?issue_id=57&material_id=401 Правительство России | Обзор СМИ ... ОПЕК Уго Чавес встретился ... неуплаченные роялти и ... ведущие российские нефтяные компании. ... http://government.ru/data/article_ text.html?article_id=576&he_id=17 -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-08 05:57:38 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Galina Kovalenko! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations