GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Mar 3, 2005 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | углеводородные жидкости /( жидкие углеводороды) являются сырьём, |
|
углеводородные жидкости /( жидкие углеводороды) являются сырьём, Explanation: каков бы ни был его /(их) удельный вес /(плотность), которые добываются в глубине буровой скважины в этой жидкости, в (природных) условиях окружащей среды и втмосферного давления, или которые получаются ихз природного газа за счёт естественного давления. -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 19:44:29 (GMT) -------------------------------------------------- жидкие углеводороды являются сырьём, каков бы ни был его /(их) удельный вес /(плотность), которые добываются из буровой скважины в этой жидкости, в /(природных/ естественных) условиях /(окружащей среды) и атмосферного давления, или которые получаются из природного газа за счёт естественной конденсации. \"Diccionario Politécnico Español-Ruso\"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial \"RUSSKI YAZYK\", 1986 г.Бишкек от 8 июня 1998 года N 77 ... природного газа путем естественной конденсации; ... природный газ - углеводороды, которые ... www.sea.gov.kg/neftigas.htm - 101k - Cached - Similar pages .: CASPIY.NET :. Монографии. КАСПИЙ: СТАТУС ... ... и неуглеводородный газ, добытый ... из Природного газа путем естественной конденсации. ... www.caspiy.net/dir3/sol/sol9.html - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages НОВОЕ В НЕДРОПОЛЬЗОВАНИИ И НЕФТЯНЫХ ... ... государства, природный газ, разведка ... газа путем естественной конденсации), утилизация ... www.parlam.kz/Document.asp?Recno=261&ln=WithKz - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [DOC] единое пособие написано иа основе ... File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. ПО ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ. ... rkr.iate.obninsk.ru/Depart/01/NRD.doc -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 20:26:41 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Галина! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|