Informacion financiera (en este contexto)

Russian translation: Финансовый обзор, Инф

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Información financiera
Russian translation:Финансовый обзор, Инф
Entered by: Сергей Лузан

12:44 Sep 30, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: Informacion financiera (en este contexto)
Un sostenido proceso de innovacion y una competencia, han sido la dinamica del sector financiero.
Gracias.
Galina Kovalenko
Local time: 13:10
Информация о финансах
Explanation:
не совсем понятно, где стоит искомый термин. Перед приведённым абзацем? Удачи, Галина!
327 for "Информация о финансах".
Учет платежей в бюджетных структурах. "Российский налоговый курьер ... Как известно, информация о финансах представляет такую же ценность, как и сами финансы. Надежным поставщиком и хранителем этой информации станет система ...
www.bestnet.ru/papers/2005/4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 34 mins (2005-10-01 09:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

427 for "Информация о финансах". (гугл)
"Финансовый обзор". тоже кажется допустимым
1,060 for "Финансовый обзор".
Финансовый обзор OLMA Daily
Финансовый обзор OLMA Daily. http://leader.ru/home/bank/5/32. Тематический раздел:, Финансовая экономика: Корпоративные финансы: Финансовый менеджмент ...
www.ecsocman.edu.ru/db/msg/55488.html
"Информация о финансовом положении". тоже возможна.
426 for "Информация о финансовом положении".
Regional and Municipal Finance in Russia
... размещенных в Интернете. Информация о финансовом положении администрации и данные об исполнении бюджета следует обновлять не реже, чем один раз в ...
www.gmf.ru/manage/page?tid=764200094& nd=795800064&oblno=746800079

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 41 mins (2005-10-01 16:25:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Галина!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 13:10
Grading comment
Спасибо, Сергей!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Информация о финансах
Сергей Лузан


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Информация о финансах


Explanation:
не совсем понятно, где стоит искомый термин. Перед приведённым абзацем? Удачи, Галина!
327 for "Информация о финансах".
Учет платежей в бюджетных структурах. "Российский налоговый курьер ... Как известно, информация о финансах представляет такую же ценность, как и сами финансы. Надежным поставщиком и хранителем этой информации станет система ...
www.bestnet.ru/papers/2005/4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 34 mins (2005-10-01 09:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

427 for "Информация о финансах". (гугл)
"Финансовый обзор". тоже кажется допустимым
1,060 for "Финансовый обзор".
Финансовый обзор OLMA Daily
Финансовый обзор OLMA Daily. http://leader.ru/home/bank/5/32. Тематический раздел:, Финансовая экономика: Корпоративные финансы: Финансовый менеджмент ...
www.ecsocman.edu.ru/db/msg/55488.html
"Информация о финансовом положении". тоже возможна.
426 for "Информация о финансовом положении".
Regional and Municipal Finance in Russia
... размещенных в Интернете. Информация о финансовом положении администрации и данные об исполнении бюджета следует обновлять не реже, чем один раз в ...
www.gmf.ru/manage/page?tid=764200094& nd=795800064&oblno=746800079

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 41 mins (2005-10-01 16:25:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Галина!


    Reference: http://www.bestnet.ru/papers/2005/4.htm
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Спасибо, Сергей!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search