diagnóstico diferencial (urgente)

Russian translation: Теоретико-методологические основы дифференциальной диагностики

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:enfoques teoricos-metodológicos de diagnóstico diferencial
Russian translation:Теоретико-методологические основы дифференциальной диагностики
Entered by: Сергей Лузан

23:10 Jan 10, 2006
Spanish to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Psicolog�a
Spanish term or phrase: diagnóstico diferencial (urgente)
enfoques teoricos-metodolуgicos de diagnуstico diferencial


Теоретико-методологические подходы к (?) диагностике/ диагнозу/ диагностированию/ диагностицированию?
см. мой вопрос в испанском монолингвале.
Спачсибо заранее :)
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 00:16
Теоретико-метод&
Explanation:
Без контекста можно предполагать различные варианты, непонятно, речь идет о диагнозе или диагностировании и т.п. А если это тема курса, например, то существует такой вариант: Теоретико-методологические основы дифференциальной диагностики.
www.nkzu.edu/NKZU/mpf/pedagogic/dist/020940.html
Selected response from:

Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Local time: 23:16
Grading comment
Спасибо Вам, Alexis, понравились и редакция, и ссылка и скорость при ответе. Так и внесём в глоссарий. С пожеланиями удачи в 2006-м!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Теоретико-метод&
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diagnуstico diferencial (urgente)
Теоретико-метод&


Explanation:
Без контекста можно предполагать различные варианты, непонятно, речь идет о диагнозе или диагностировании и т.п. А если это тема курса, например, то существует такой вариант: Теоретико-методологические основы дифференциальной диагностики.
www.nkzu.edu/NKZU/mpf/pedagogic/dist/020940.html

Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо Вам, Alexis, понравились и редакция, и ссылка и скорость при ответе. Так и внесём в глоссарий. С пожеланиями удачи в 2006-м!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Korobenko
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search