Director Técnico Industrial

Russian translation: Технический директор по промышленному производству

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Director Tecnico Industrial
Russian translation:Технический директор по промышленному производству
Entered by: Yakov Tomara

18:44 Oct 15, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Antonio Lobo Antunes. Que farei quando tudo arde?
Spanish term or phrase: Director Técnico Industrial
Don Fulano es trabajador de la empresa desde... y su categoría profesional es la de Director Técnico Industrial
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 18:10
Технический директор по промышленному производству
Explanation:
В принципе, в крупных корпорациях могут быть несколько технических директоров, так что в таких случаях приходится их различать
Selected response from:

Yakov Tomara
Local time: 18:10
Grading comment
Спасибо всем.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Технический директор по промышленному производству
Yakov Tomara
3технический дир&
Arthur Allmendinger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Director Tйcnico Industrial
технический дир&


Explanation:
На русском ведь не скажешь, «технико-индустриальный» директор :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-10-15 20:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

технический директор

Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Director Tecnico Industrial
Технический директор по промышленному производству


Explanation:
В принципе, в крупных корпорациях могут быть несколько технических директоров, так что в таких случаях приходится их различать

Yakov Tomara
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо всем.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
5 days
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search