balasto y subalasto
Portuguese translation: empedramento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Dec 21, 2004 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | balastro e subalastro |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3balastro e subalastro Explanation: balastro n substantivo masculino Rubrica: termo ferroviário. Regionalismo: Portugal. cascalho misturado com areia que ajuda a firmar os dormentes nas ferrovias; lastro -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-12-21 09:02:12 GMT) -------------------------------------------------- Corrigindo: sub-balastro -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-12-21 09:23:30 GMT) -------------------------------------------------- Em PT-BR: empedramento da ferrovia -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-12-21 09:25:34 GMT) -------------------------------------------------- Centro-Oeste - Maquetes ferroviárias ... O lastro (empedramento) da via também deve ser aplicado agora. ... e portais fixados provisoriamente alguns meses, enquanto ia operando a mini-ferrovia, para dar ... www.vfco.com.br/maquete/dior/76tunel.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
