GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:30 Mar 23, 2011 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Moura Brazil Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | estatísticas |
| ||
4 | aferições |
|
estatísticas Explanation: Glossario de Termos Técnicos Rodoviários - D.N.E.R. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ho-qmpp... Aforo de ascenso y descenso. Acción de contar a bordo de la unidad el ascenso y descenso de usuarios en cada una de las paradas y a lo largo de una ruta. Aforo de frecuencia y carga. Acción de contar en puntos estratégicos de una ruta (pie a tierra), el número de autobuses que llegan o pasan a esos puntos en un tiempo determinado, así como el número de usuarios que llegan, descienden, ascienden y salen en esos puntos. Aforo de tiempos de recorrido. Acción de contar a bordo de la unidad los tiempos generados desde la salida del cierre de circuito A, a la llegada al punto a: A-B-A (en minutos), con las demoras propias del proceso de operación, tales como ascensos, descensos, semáforos, congestionamientos, configuraciones viales, etc. Aforo de tránsito. Acción de contar el número de vehículos y personas que circulan en puntos específicos de una vía. En función de los fines y objetivos un aforo incluirá diversos aspecto como sentidos de circulación, variación por unidades de tiempo, composición vehicular, etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aferições Explanation: Dicionário Houaiss: 1 o que resulta de uma comparação; avaliação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.