cuadre
Portuguese translation: conformidade / consistência / concordância
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 May 31, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | conformidade / consistência |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2conformidade / consistência Explanation: Conformidade entre expedição e recebimento. Desconformidade / inconsistência seriam o oposto. Exemplos ilustrativos: Empregos para a área Lider de expedicao - Catho Online Descrição: está em conformidade com o pedido , orienta na separação de material ... acompanhando o recebimento , expedição e faturamento de materiais e / ou ... http://www3.catho.com.br/vag/busca/search.php?q=lider de exp... AGÊNCIA NACIONAL DO PETRÓLEO, GÁS NATURAL E BIOCOMBUSTÍVEIS XVII – Declaração de Conformidade: documento definido na NORMAM 4 (Normas da Autoridade Marítima) ... Condições de recebimento e expedição de Produtos: ... http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/folder_portarias/porta...$id=PANP%2010%20-%202002 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||