bisinfin
Portuguese translation: rosca sem-fim ou parafuso sem-fim
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Apr 27, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Manual de instruções de maquinas ferroviarias | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Bernardo Brazil Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | rosca sem-fim |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3rosca sem-fim Explanation: Cara colega, após algumas pesquisas, vejo que o termo se refere a a uma rosca que é colocada dentro da coroa dentada e que permite movimento da mesma. Espero ajudá-la! Boa sorte no seu trabalho! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-04-27 19:49:12 GMT) -------------------------------------------------- I have "thrown"the "bisinfin" in its housing from the corona which is still in the "mall pillow" and a quich inspection shows it is a very nice "bisinfin" (worm gear) to and "dentated corona" (the gear wheel into which the bisinfin fits) but it seems I may need some "light rings" (spacers) ...anyways it seems pretty easy ...hard to find any problems here however next I look at the motor and gear mesh... I just found out I did not have to pull it down to fix the noise..... oh well... at least I know now. alex Example sentence(s):
Reference: http://ravenshoe.net/bbs/YaBB.pl?num=1203152968 Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Engrenagem |
| |
Grading comment
| ||
