coral

Portuguese translation: coral/ovas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:coral
Portuguese translation:coral/ovas
Entered by: Lí­dia Kale

22:56 Jun 20, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel / gastronomia
Spanish term or phrase: coral
Vieiras a la Plancha con puré de patata,
vinagreta de su coral y almendras fritas
Paulo Rocha
Portugal
Local time: 20:26
coral/ovas
Explanation:
Basilico - A Gastronomia na WebCom nova leitura, ele chega à mesa com coral de vieiras e leite de coco, e será oferecido durante os dias 24 a 29/1. O prato, acompanhado de uma taça do ...
basilico.uol.com.br/cgi-bin/ reportbasilico/cozinhar/cozinhar_rb.pl - 35k - Em cache - Páginas semelhantes


Basilico - A Gastronomia na WebFinalize com o molho de coral, sal Maldon sobre o foie gras e as vieiras, pimenta-do-reino, a emuls?o de shoyu eo azeite de manjeric?o. ...
basilico.uol.com.br/servlets/ ConsultaReceitas?estrelas=1244 - 29k - Em cache - Páginas semelhantes


BrChef - Receita: Vieiras Poêlées, Mandioquinha Glaceada e ChicóriaPara as vieiras:. 20 uni vieiras frescas com coral. 100 ml azeite de oliva extravirgem. sal e pimenta-do-reino moída na hora à gosto. Modo de Preparo ...
www.brchef.com.br/html/receitas/ imprimir.php?REC_ID=2423&NEWP=4 - 10k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


BrChef - O Sabor da InternetVieiras Poêlées, Mandioquinha Glaceada e Chicória ... na hora à gosto Para as vieiras: 20 uni vieiras frescas com coral 100 ml azeite de oliva extravirgem ...
www.brchef.com.br/html/receitas/receita.php?REC_ID=2423 - 55k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


Selecções Reader´s Digest Portugal - CulináriaRetire as vieiras das conchas e corte a parte branca ao meio na horizontal . Passe cada uma das partes brancas ea parte coral pela farinha , pelo ovo e por ...
www.seleccoes.pt/Viver/Culinaria/ detalhe.asp?tipo=detalhereceita&ID=2971 - 34k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


Imprimir artigoRetire as vieiras das conchas e corte a parte branca ao meio na horizontal. Passe cada uma das partes brancas ea parte coral pela farinha, pelo ovo e por ...
www.seleccoes.pt/Common/imprimir.asp?artigo=C_2971 - 11k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


Paraná-Online :: O seu portal de informaçãoHá para venda vieiras enormes, todas com considerável volume de ovas (coral) e que também reforçam o efeito visual. O prato principal proposto exige um ...
www.parana-online.com.br/noticias/colunista. php?op=ver&id=121639&caderno=20&colunista=32 - 69k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes




--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-06-20 23:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

Pode usar coral ou ovas. O coral são as ovas das vieiras.
Selected response from:

Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 23:26
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5coral/ovas
Lí­dia Kale


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
coral/ovas


Explanation:
Basilico - A Gastronomia na WebCom nova leitura, ele chega à mesa com coral de vieiras e leite de coco, e será oferecido durante os dias 24 a 29/1. O prato, acompanhado de uma taça do ...
basilico.uol.com.br/cgi-bin/ reportbasilico/cozinhar/cozinhar_rb.pl - 35k - Em cache - Páginas semelhantes


Basilico - A Gastronomia na WebFinalize com o molho de coral, sal Maldon sobre o foie gras e as vieiras, pimenta-do-reino, a emuls?o de shoyu eo azeite de manjeric?o. ...
basilico.uol.com.br/servlets/ ConsultaReceitas?estrelas=1244 - 29k - Em cache - Páginas semelhantes


BrChef - Receita: Vieiras Poêlées, Mandioquinha Glaceada e ChicóriaPara as vieiras:. 20 uni vieiras frescas com coral. 100 ml azeite de oliva extravirgem. sal e pimenta-do-reino moída na hora à gosto. Modo de Preparo ...
www.brchef.com.br/html/receitas/ imprimir.php?REC_ID=2423&NEWP=4 - 10k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


BrChef - O Sabor da InternetVieiras Poêlées, Mandioquinha Glaceada e Chicória ... na hora à gosto Para as vieiras: 20 uni vieiras frescas com coral 100 ml azeite de oliva extravirgem ...
www.brchef.com.br/html/receitas/receita.php?REC_ID=2423 - 55k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


Selecções Reader´s Digest Portugal - CulináriaRetire as vieiras das conchas e corte a parte branca ao meio na horizontal . Passe cada uma das partes brancas ea parte coral pela farinha , pelo ovo e por ...
www.seleccoes.pt/Viver/Culinaria/ detalhe.asp?tipo=detalhereceita&ID=2971 - 34k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


Imprimir artigoRetire as vieiras das conchas e corte a parte branca ao meio na horizontal. Passe cada uma das partes brancas ea parte coral pela farinha, pelo ovo e por ...
www.seleccoes.pt/Common/imprimir.asp?artigo=C_2971 - 11k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


Paraná-Online :: O seu portal de informaçãoHá para venda vieiras enormes, todas com considerável volume de ovas (coral) e que também reforçam o efeito visual. O prato principal proposto exige um ...
www.parana-online.com.br/noticias/colunista. php?op=ver&id=121639&caderno=20&colunista=32 - 69k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes




--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-06-20 23:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

Pode usar coral ou ovas. O coral são as ovas das vieiras.

Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search