A la mayoría de la gente, volverse rica la hace sentirse insegura
Portuguese translation: Para a maioria das pessoas, enriquecer faz com que se sintam inseguras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 May 19, 2007 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literatura, auto-ajuda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabete Coutinho Spain Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
Para a maioria das pessoas, ficar ricas faz com que se sintam inseguras Explanation: Assim o diria em português do Brasil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: 
ver explicação abaixo Explanation: Opções... "...para a maioria das pessoas, tornar-se rico faz com que se sintam inseguras..." "...a maioria das pessoas quando fica rica, também fica se sentindo insegura..." " ...a maioria das pessoas que fica rica, também fica insegura..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Para a maioria das pessoas, enriquecer faz com que se sintam inseguras Explanation: Uma sugestão. Espero que ajude :) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-05-19 19:39:13 GMT) -------------------------------------------------- Rhandler, respondemos exactamente ao mesmo tempo! :) -------------------------------------------------- Note added at 6 dias (2007-05-26 16:18:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigada, Mirian. Um abraço também para si. |
| |
Grading comment
| ||
