GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Aug 8, 2007 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / combustível | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Fandiño Argentina Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | diesel oil - óleo diesel |
| ||
5 | óleo diesel/gasóleo diesel |
| ||
4 | válido para nafta e gasóleo |
|
válido para nafta e gasóleo Explanation: gas-oil (m) n. diesel oil, fuel oil used in diesel engines TOTFinder Perfuração Offshore e Naval GAS OIL gasóleo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diesel oil - óleo diesel Explanation: https://www2.petrobras.com.br/produtos_servicos/port/Produto... - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
óleo diesel/gasóleo diesel Explanation: Sorte! http://tiosam.com/?q=Diesel "O óleo diesel ou gasóleo é um combustível derivado do petróleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos, o óleo diesel é um composto formados principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio e selecionados de acordo com as características de ignição e de escoamento adequadas ao funcionamento dos motores diesel." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.