glidante
Portuguese translation: fluidificante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Feb 2, 2004 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | deslizante |
| ||
| 4 | fluidificantes |
| ||
| 1 | excipiente |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
fluidificantes Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
deslizante Explanation: Si se refiere a comprimidos y excipientes de compresión éste es el término correcto para estos excipientes. Aunque no existán páginas web, el libro de referencia farmaceutico de Porugal, llamado Tecnologia Farmacêutica del autor N. Prista lo refiere y varias páginas brasileñas también. SA (farmacéutica registrada en el colegio de farmaceuticos portugueses - Ordem dos Farmacêuticos) Reference: http://www.febrafarma.org.br/imagens/tec_rec_arquivos/CP_89_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
excipiente Explanation: excipiente . [Do lat. excipiente.] S. m. 1. Farm. Numa forma farmacêutica, substância que une base (15) e veículo (7). • S. 2 g. 2. Jur. Pessoa que, em juízo, opõe exceção. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations