col en

Portuguese translation: Ver embaixo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:col en
Portuguese translation:Ver embaixo
Entered by: Izabel Santos

23:57 Oct 7, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Valvuloplastia Pulmonar
Spanish term or phrase: col en
El primer intento de valvuloplastia pulmonar por catéter fue efectuado por Rubio Alvarez y col en 1953
Izabel Santos
Brazil
Ver embaixo
Explanation:
É a abreviatura de "colaboradores" . Sorte!

" ... e em 1982, Kan e colaboradores(20)relataram valvoplastia pulmonar percutânea com cateter-balão no tratamento da estenose pulmonar valvar congênita ..."
Selected response from:

Lota Moncada
Local time: 14:38
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Ver embaixo
Lota Moncada


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ver embaixo


Explanation:
É a abreviatura de "colaboradores" . Sorte!

" ... e em 1982, Kan e colaboradores(20)relataram valvoplastia pulmonar percutânea com cateter-balão no tratamento da estenose pulmonar valvar congênita ..."

Example sentence(s):
  • http://72.14.205.104/search?q=cache:aJROLxPRI84J:publicacoes.cardiol.br/abc/1996/6701/67010006.pdf+Kan+JS+e+Col&hl=es&gl=es&ct=clnk&cd=1&lr=lang_pt
Lota Moncada
Local time: 14:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: ... Rubio Alvarez e colaboradores em 1953.
54 mins
  -> Obrigada Ralph, você é sempre muito "col."! Um abraço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search