bajo umbral

Portuguese translation: cuidados de saúde primários

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bajo umbral
Portuguese translation:cuidados de saúde primários
Entered by: Madalena Ribeiro

14:09 Jul 6, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Medical (general) / Drogas
Spanish term or phrase: bajo umbral
Otras enfermedades de transmision sexual tambien pueden darse mucho entre las prostitutas callejeras, si no tienen acceso a servicios médicos de bajo umbral.
Paulo Rocha
Portugal
Local time: 09:02
cuidados de saúde primários
Explanation:
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="cuidados de saúde pr...
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 09:02
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3cuidados de saúde primários
Madalena Ribeiro
4los threshhold
Michael Powers (PhD)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
los threshhold


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-07-06 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------

threshold

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-07-06 14:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

low threshold - sorry

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-07-06 14:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

A Community-Based Psychoeducational Group Approach to ...... that there is a need for an approach to illness anxiety with a low threshold, ... Medical Services utilisation, in terms of visits to the GP and medical ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext& ProduktNr=223864&Ausgabe=228685&am... - Similar pages


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:02
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rhandler: You're supposed to translate into Portuguese.
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cuidados de saúde primários


Explanation:
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="cuidados de saúde pr...

Madalena Ribeiro
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
8 mins

agree  Clauwolf
16 mins

agree  Lota Moncada
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search