publicitando

portugués translation: anunciando / divulgando

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:publicitando
Traducción al portugués:anunciando / divulgando

01:56 Jul 3, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-06 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Traducciones de español a portugués [PRO]
Medios / Multimedia / publicidad , midia online
Término o frase en español: publicitando
Dejé de vender el producto que estaba publicitando
Annoni
Local time: 12:35
anunciando / divulgando
Explicación:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2019-07-03 02:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/traducao/espanhol-portugues/publ...

Respuesta elegida de:

Andrea Pilenso
Brasil
Local time: 12:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1anunciando
Branca Amado
4 +1anunciando / divulgando
Andrea Pilenso
4publicitando
Ana Vozone
3estava a publicitar/divulgar
expressisverbis


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
anunciando


Explicación:
Publicidad = Anúncio

Branca Amado
Brasil
Local time: 12:35
Idioma materno: portugués, español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Giselle Unti
6 horas
  -> Obrigada, Giselle
Login to enter a peer comment (or grade)

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
anunciando / divulgando


Explicación:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2019-07-03 02:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/traducao/espanhol-portugues/publ...



Andrea Pilenso
Brasil
Local time: 12:35
Trabaja en este campo
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Giselle Unti
6 horas
  -> Muito obrigada, Giselle!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estava a publicitar/divulgar


Explicación:
https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-espanhol/publ...

PT-PT!


expressisverbis
Portugal
Local time: 15:35
Idioma materno: portugués
Login to enter a peer comment (or grade)

6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
publicitando


Explicación:
https://www.google.com/search?ei=92scXcf-D4SWavyvvvgB&q="pub...

https://www.google.com/search?ei=J2wcXeLoAoKPlwT_tqDwBA&q="p...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-07-03 08:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

O cliente pediu uma criação de publicidade para o dia da família, expressando felicidade e ao mesmo tempo publicitando o produto.

dinheiro "à conta da Microsoft", isto porque estão a comercializar versões piratas do Windows 7, publicitando o produto como sendo o Windows 7 Ultimate.

Ana Vozone
Local time: 15:35
Trabaja en este campo
Idioma materno: portugués
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search