acometida
Portuguese translation: instalação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Oct 10, 2011 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ver contexto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ines Matos Spain Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | instalação |
| ||
| 4 | adução (de água) |
| ||
| 4 | alimentação / entrada |
| ||
| 4 | tomada de água |
|
Answers
9 mins confidence: 
instalação Explanation: sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
adução (de água) Explanation: Diria assim em PT(pt)... Domaine Bâtiment et travaux publics, AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE Commentaire relatif au domaine travaux se rapportant à l'agriculture:irrigation et drainage es Terme acometida de agua Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Haensch/Haberkamp, Diccionario de Agricultura Date 24/09/2003 pt Terme adução de água Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme BTB Date 24/09/2003 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
alimentação / entrada Explanation: http://www.multimabe.com.br/servicos_suporte/instalacao/inst... http://www.hsw.uol.com.br/como-consertar-uma-maquina-de-lava... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
tomada de água Explanation: tomada de água |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations