pleno

Portuguese translation: cores cheias/ plenas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plenos
Portuguese translation:cores cheias/ plenas
Entered by: Marcelo Fogaccia

13:40 Apr 13, 2004
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / impresiones
Spanish term or phrase: pleno
Podemos combinar tramas con
plenos, incluir imagenes con la posibilidad de colocar "primers" y barnices para obtener diseños de alta calidad.
Silvina Baratti
Local time: 20:22
cores cheias
Explanation:
DESKGRAPHIC - Treinamento e Soluções em CAD, GIS, Web e Design ...
O Truscan Titan II não é somente desenhado para escaneamento de cores cheias,
mas também é capaz de escanear linhas em preto e branco e fotografias que ...
www.deskgraphic.com.br/html/prod_vidar.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes

tut1efeitovidro
... O ideal são as fontes com cores cheias (totalmente preenchidas). Neste exemplo,
usei a fonte Webding letra Y em Caps Lock. Sua imagem deverá ficar assim: ...
www.ineslana.hpg.ig.com.br/tut1efeitovidro.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Catalogo Progelcone Online
... Xadrez. Uma alternativa aos guardanapos de cores cheias. Para complementar
estes guardanapos temos também os toalhetes com o mesmo desenho. ...
www.progelcone.pt/cat/default.asp - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes

Nova pagina 3
... Dimensões: Possui 378mm de altura e 476mm de largura. Cabeça de Impressão. •
16.7 milhões de cores cheias. • Apoio de código de barra infra-vermelho. ...
www.globecard.com.br/n5100.htm - 14k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes

I - Como as imagens coloridas são impressas
... densidade de cor. Se a impressora combinasse somente estas cores "cheias",
ficaria limitada às oito cores primárias. Para simular ...
www.printerpoint.com.br/comofunc_cores.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] CADJET 3D User Guide
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Além disso, lembre-se de que um padrão diferente de difusão deve ser usado
para objetos de cores cheias (como objetos vetoriais preenchidos). ...
www.encad.com/Support/Files/User-Guides/ cj3d/UserGuide/UserGuide_pob.pdf - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-04-13 17:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ou mesmo \"cores plenas\", para ficar ainda mais próximo do original:

PORTAL FLEX
... de pisos são os vinílicos, em função da diversidade enorme de tipos e impressões
(gênero madeira e cerâmico, textura, cores plenas, possibilidade de ...
www.anuarioarquitetura.com.br/guia_pisos.asp - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes

Tropical
... de revestimentos que explora os mais variados efeitos de superfície, geométricos,
marmorizados, rústicos, baixo-relevos, bisotês e cores plenas, com o ...
www.cecrisa.com.br/principa/produto/ cecrisa/tropical.htm - 3k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes

AAAAAAD8AAAAAAAAAAA ...
... A linha Cosmus, no mesmo formato, explora somente as cores plenas: branco, bege,
cinza, rosa e verde, com design simples para compor ambientações diversas. ...
www.palanca.com.br/ac/ps_002.html - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 20:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5liso
Sónia Tavares
5cores cheias
Marcelo Fogaccia
4básico
Silvia Carrasco


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
liso


Explanation:
Trata-se de um desenho com lisos combinados com outras texturas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-04-13 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gemplast.com.ar/catalogo/film.htm

\"...Contamos con una impresora flexográfica de 6 colores que permite colores plenos,tramas y degrade...\"
(Cores lisas, texturas e degrade)

Sónia Tavares
Germany
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
plenos
cores cheias


Explanation:
DESKGRAPHIC - Treinamento e Soluções em CAD, GIS, Web e Design ...
O Truscan Titan II não é somente desenhado para escaneamento de cores cheias,
mas também é capaz de escanear linhas em preto e branco e fotografias que ...
www.deskgraphic.com.br/html/prod_vidar.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes

tut1efeitovidro
... O ideal são as fontes com cores cheias (totalmente preenchidas). Neste exemplo,
usei a fonte Webding letra Y em Caps Lock. Sua imagem deverá ficar assim: ...
www.ineslana.hpg.ig.com.br/tut1efeitovidro.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Catalogo Progelcone Online
... Xadrez. Uma alternativa aos guardanapos de cores cheias. Para complementar
estes guardanapos temos também os toalhetes com o mesmo desenho. ...
www.progelcone.pt/cat/default.asp - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes

Nova pagina 3
... Dimensões: Possui 378mm de altura e 476mm de largura. Cabeça de Impressão. •
16.7 milhões de cores cheias. • Apoio de código de barra infra-vermelho. ...
www.globecard.com.br/n5100.htm - 14k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes

I - Como as imagens coloridas são impressas
... densidade de cor. Se a impressora combinasse somente estas cores "cheias",
ficaria limitada às oito cores primárias. Para simular ...
www.printerpoint.com.br/comofunc_cores.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] CADJET 3D User Guide
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Além disso, lembre-se de que um padrão diferente de difusão deve ser usado
para objetos de cores cheias (como objetos vetoriais preenchidos). ...
www.encad.com/Support/Files/User-Guides/ cj3d/UserGuide/UserGuide_pob.pdf - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-04-13 17:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ou mesmo \"cores plenas\", para ficar ainda mais próximo do original:

PORTAL FLEX
... de pisos são os vinílicos, em função da diversidade enorme de tipos e impressões
(gênero madeira e cerâmico, textura, cores plenas, possibilidade de ...
www.anuarioarquitetura.com.br/guia_pisos.asp - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes

Tropical
... de revestimentos que explora os mais variados efeitos de superfície, geométricos,
marmorizados, rústicos, baixo-relevos, bisotês e cores plenas, com o ...
www.cecrisa.com.br/principa/produto/ cecrisa/tropical.htm - 3k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes

AAAAAAD8AAAAAAAAAAA ...
... A linha Cosmus, no mesmo formato, explora somente as cores plenas: branco, bege,
cinza, rosa e verde, com design simples para compor ambientações diversas. ...
www.palanca.com.br/ac/ps_002.html - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Marcelo Fogaccia
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
básico


Explanation:
Podemos combinar tramas con plenos > Podemos combinar (cores) diluídas com (cores) básicas.
As cores diluídas (tramadas) são aquelas em que se reduz a intensidade em 10%, 20%, etc, tornando-as mais claras
As cores básicas são as cores sem diluição, ou seja, as que permitem diluição.

Silvia Carrasco
Brazil
Local time: 20:22
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search