soplado

portugués translation: sopragem

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:soplado
Traducción al portugués:sopragem
Aportado por: vrede (X)

17:07 Apr 2, 2004
Traducciones de español a portugués [PRO]
Manufactura
Término o frase en español: soplado
presión de soplados


Pintura de curtume
vrede (X)
Local time: 19:35
sopragem
Explicación:
+
Respuesta elegida de:

Maria Luisa Duarte
España
Local time: 23:35
Grading comment
Obrigado.

Luís
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2sopro
P Forgas
5 +1sopragem
Maria Luisa Duarte


  

Respuestas


9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
sopragem


Explicación:
+

Maria Luisa Duarte
España
Local time: 23:35
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, portugués
Pts. PRO en la categoría: 20
Grading comment
Obrigado.

Luís

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Henrique Magalhaes
54 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

30 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
sopro


Explicación:
PDF] BOLETIM TÉCNICO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... b. Densidade do material muito alta. c. Pressão de sopro de ar muito baixa. ... g. Alinhar o mandril e a matriz. h. Aumentar a pressão de sopro de ar. ...
www.braskem.com.br/ boletins/pp_e_pe/MOLDAGEM_POR_SOPRO_-_PROBLEMAS_E_SOLUÇÕES.pdf - Páginas Semelhantes

Polibrasil - Produtos - Processamento - Extrusão e Sopro
... 2.Reduzir a pressão de sopro. 3.Experimentar um sopro precoce. ... Depressões na superfície dos moldados, 1.Reduzir a pressão de sopro. ...
www.polibrasil.com.br/produtos/process/ppextr.htm

Plástico Industrial - Pauta Redacional 2002
... para plásticos. Fevereiro: Artigos: a influência do tempo e da pressão de sopro sobre a rotulagem de garrafas. redução do tempo ...
www.arandanet.com.br/pi/pauta99_pt.htm

Unesa
... dos pigmentos(tinta) por pressão negativa; - Pistolas com abertura e fechamento automáticos; - Controle liga-desliga da pressão de sopro, pressão de jato ...
www.metmaquinaset.com.br/auto.asp


P Forgas
Brasil
Local time: 19:35
Trabaja en este campo
Idioma materno: español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Marcelo Fogaccia
6 minutos

Coincido  rhandler
8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search