acto de dominio

Portuguese translation: atos de domínio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acto de dominio
Portuguese translation:atos de domínio
Entered by: rhandler

18:57 Feb 25, 2009
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: acto de dominio
Para ejercicio de este poder especial (...) el apoderado gozará de todas las facultades generales y especiales que requieren cláusula especial conforme a la ley, para ACTOS DE DOMINIO, actos de administración y pleitos y cobranzas.
Alpheraz
atos de domínio
Explanation:
São atos próprios do proprietário. Veja:

Consulta à Jurisprudência - TJMG
A prescrição se conta a partir da data em que o prescribente começou a possuir com animus domini, o qual se manifesta pelo exercício de atos de domínio". ...
www.tjmg.gov.br/juridico/jt_/inteiro_teor.jsp?tipoTribunal=...

Conjur - Continuação (pág. 1 de 2)
O administrador é, então, aquela pessoa que, tendo a aparência de dominar, exercendo alguns atos de domínio sobre a coisa, entretanto dela não é dono e dela ...
http://s.conjur.com.br/1999-jan-05/continuacao_1

Uniformidade Regime Procurações
Nas procurações especiais para exercer atos de domínio outorgadas em qualquer dos países da União Panamericana, para atuar em outro deles, será preciso que ...
http://www2.mre.gov.br/dai/uniformprocura.htm
Selected response from:

rhandler
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4atos de domínio
rhandler


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atos de domínio


Explanation:
São atos próprios do proprietário. Veja:

Consulta à Jurisprudência - TJMG
A prescrição se conta a partir da data em que o prescribente começou a possuir com animus domini, o qual se manifesta pelo exercício de atos de domínio". ...
www.tjmg.gov.br/juridico/jt_/inteiro_teor.jsp?tipoTribunal=...

Conjur - Continuação (pág. 1 de 2)
O administrador é, então, aquela pessoa que, tendo a aparência de dominar, exercendo alguns atos de domínio sobre a coisa, entretanto dela não é dono e dela ...
http://s.conjur.com.br/1999-jan-05/continuacao_1

Uniformidade Regime Procurações
Nas procurações especiais para exercer atos de domínio outorgadas em qualquer dos países da União Panamericana, para atuar em outro deles, será preciso que ...
http://www2.mre.gov.br/dai/uniformprocura.htm

rhandler
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search