GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:05 Mar 23, 2008 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Journalism / artigo de análise política | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | expedientes |
| ||
5 +1 | biscate |
|
expedientes Explanation: Veja o que diz o DRAE sobre "rebusque" na Colômbia: 2. m. Arg., Col., Nic. y Ur. Solución ocasional e ingeniosa con que se resuelve una dificultad. É o equivalente ao "viver de expedientes" no Brasil, veja este significado que dá o Houaiss para "expediente": 4 medida para se sair de uma dificuldade ou chegar a uma solução; artifício, meio Ex.: adotou um bom expediente. Sapoti da Japaranduba - UOL Blog Vivia de expedientes. Um trambique aqui, uma chorada ali, uma vigarice mais adiante. Andava de camisa Volta ao Mundo, dupla face, cor marrom na frente, ... http://urarianoms.blog.uol.com.br/arch2007-06-03_2007-06-09.... Pícaro - Wikipédia O pícaro vivia de expedientes, transitando entre as várias classes sociais, das quais hauria seu sustento, enganando por ardis. Noutras, adquire também o ... http://pt.wikipedia.org/wiki/Pícaro Zanoni Carvalho da Silva: A baiana A impressão que se tinha, era a de que ele vivia de "expedientes". Um golpe aqui, um trambique ali, uma picaretagem mais adiante, portanto, não poderia ser ... www.lainsignia.org/2002/septiembre/cul_068.htm |
| |
Grading comment
| ||