Cuanto me custea la habitacion? Y cuando me tienes razon?
Portuguese translation: Qual é o preço do quarto?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Jul 17, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / conversation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 19:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Qual é o preço do quarto? |
| ||
| 4 | Quanto terei de pagar pelo quarto? |
| ||
| 2 | Quanto custa o quarto? |
|
Answers
44 mins confidence: 
Quanto custa o quarto? Explanation: Para a 1ª frase, sugiro-te: Quanto custa o quarto? ou Quanto me vai custar o quarto? A 2ª frase é esquisita, deve faltar alguma parte... Boa sorte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Quanto terei de pagar pelo quarto? Explanation: preço do alojamento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Qual é o preço do quarto? Explanation: É coloquial. -------------------------------------------------- Note added at 9 días (2006-07-26 12:49:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada! Um abraço e às ordens! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations