jamón de bellota
Portuguese translation: presunto caseiro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Jun 21, 2004 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Presunto Caseiro |
| ||
| 5 -1 | presunto ibérico de "Bellota" |
| ||
| 4 | Jamón Ibérico de bellota |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| jamón de bellota presunto ibérico de "Bellota" Explanation: Presunto e Pá Ibéricos de "Bellota"... Em Espanha, além destes, lá chamados "bellota", há os "recebo" (alimentados com bolota e... Reference: http://www.realiberico.com/noticias/p_denominaciones.htm Reference: http://lazer.publico.pt/artigo.asp?id=72029 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| jamón de bellota Presunto Caseiro Explanation: El típico jamón es en Portugal "PRESUNTO", en este caso se trata del Jamón de Cerdo que es alimentado a bellota (Bolota en Portugués) ya que en las curas tradicionales es imposible alimentarles (a los cerditos) a bellotas.. SUERTE Destinos.Sapo : Programas de Férias ... Restaurante PÁTIO BEIRÃO( Almargem) Refeição tipo: Sopa camponesa, entradas (***presunto caseiro*** e enchidos regionais) vitela de Lafões na púcara de barro ... destinos.sapo.pt/programas/ficha.asp?pk=233 - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes Buffet de Páscoa ... Sonhos de bacalhau Peru aldeão laminado Leitão á Bairrada Vão de porco fatiado Salada de vitela com pinhões Espelho de ***presunto caseiro*** Fumeiro variado de ... www.hoteisfenix.com/info.cfm - 4k - 20 Jun 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes Onde ficar ... serras vizinhas. Fale com o ti Cardoso e talvez consiga umas lascas de ***presunto caseiro*** para acompanhar uma boa pinga de vinho. Há ... www.bragancanet.pt/moimenta/Onde ficar.html - 7k |
| |
Grading comment
| ||