Cuadrada

Portuguese translation: Coxão duro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Cuadrada
Portuguese translation:	Coxão duro
Entered by:	Gil Costa

13:31 Jun 28, 2009

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Food & Drink

Spanish term or phrase: Cuadrada

Como se duz no Brasil este corte da vaca?

mirian annoni KudoZ activity Questions: 1310 (10 open) (182 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:34

Coxão duro

Explanation:
Também conhecido como coxão de fora, chandanca, posta vermelha, perniquim, lagarto plano, lagarto chato,
lagarto vermelho, chã de fora e lagarto atravessado. Pode ainda ser chamado de cuadrada (espanhol), gîte a la noix
(francês) ou flat (inglês).
http://www.cdelima.com.br/jobs/blog/bovinos.pdf

Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 10:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Coxão duro

Gil Costa

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

Coxão duro

Gil Costa
Portugal
Local time: 10:34
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 43

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cuadrada

Portuguese translation: Coxão duro

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Cuadrada

Portuguese translation: Coxão duro

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language