mojarrilla

Portuguese translation: corvina pequena (\"stellifer minor\")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mojarrilla
Portuguese translation:corvina pequena (\"stellifer minor\")
Entered by: Carla Lopes

18:05 Nov 13, 2016
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Fisheries
Spanish term or phrase: mojarrilla
mojarrilla = corvinilla listada

Stellifer agassizzi (Abbott)
Carla Lopes
Portugal
Local time: 14:12
corvina pequena ("stellifer minor")
Explanation:
Não sei se ajuda e... sem grandes certezas:

Encontrei para "mojarrilla" o nome científico "stellifer minor".
http://es.thefreedictionary.com/mojarrilla

http://www.fishbase.se/Summary/SpeciesSummary.php?id=14087&l...

https://books.google.pt/books?id=xk8epXAaim8C&pg=PA217&lpg=P...

De acordo com o "link" acima, diria "corvina pequena" ("corvina minor").

Corvina riscada, encontrei aqui, mas o nome científico é outro:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gNtgzPW...
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 14:12
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corvina pequena ("stellifer minor")
expressisverbis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corvina pequena ("stellifer minor")


Explanation:
Não sei se ajuda e... sem grandes certezas:

Encontrei para "mojarrilla" o nome científico "stellifer minor".
http://es.thefreedictionary.com/mojarrilla

http://www.fishbase.se/Summary/SpeciesSummary.php?id=14087&l...

https://books.google.pt/books?id=xk8epXAaim8C&pg=PA217&lpg=P...

De acordo com o "link" acima, diria "corvina pequena" ("corvina minor").

Corvina riscada, encontrei aqui, mas o nome científico é outro:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gNtgzPW...


expressisverbis
Portugal
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search