GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:02 Jan 7, 2019 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | perdas |
| ||
4 | shrinkage |
| ||
4 | Quebras/desperdícios |
| ||
4 | apara |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
shrinkage Explanation: Uma merma é uma perda de um certo número de unidades de produto ou da atualizacao de inventário que origina uma diferencia entre o conteúdo dos livros de inentário e a quantidade real no estoque do produto. Em português usa-se o termo inglês shrinkage. https://portalnovarejo.com.br/2017/06/onde-internet-coisas-v... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perdas Explanation: https://www.google.com/search?q="mermas" desperdício&oq="mer... Merma es todo residuo que se genera durante el proceso productivo y que es posible planificar o predecir. Se incluye en el presupuesto, es parte de la rutina de producción, puede ser medible y, por lo tanto, controlable. Desperdicio son las pérdidas representadas en materias primas, recursos y tiempo. Es impredecible y su costo es absorbido necesariamente por la empresa, por lo tanto debe eliminarse al máximo posible. https://www.google.com/search?q="perdas e desperdício" embal... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|