Arboricultora

Portuguese translation: de arboricultura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Arboricultora
Portuguese translation:de arboricultura

23:13 Sep 7, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-11 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology
Spanish term or phrase: Arboricultora
Autoridade Arboricultora e Corporação Municipal de Mumbai.

Encontrei somente 1 caso no Google para "Arvoricultura". Alguma outra sugestão para o pt do Brasil??
mirian annoni
Local time: 10:20
de arboricultura
Explanation:
APAM – Associação Portuguesa de Arboricultura Moderna. Os objectivos da Associação são: 1. Criar um grupo multidisciplinar de profissionais ...
arboriculturamoderna.blogspot.com/.../apam-associao-portuguesa-de.html

Realizado anualmente pela Sociedade Brasileira de Arborização Urbana, o CBAU é o maior evento de arboricultura brasileira. ...
www.auesolucoes.com.br/.../default.aspx?...
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 13:20
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6de arboricultura
Mariana Moreira
4 +1arboricultora
Adriana Maciel


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
de arboricultura


Explanation:
APAM – Associação Portuguesa de Arboricultura Moderna. Os objectivos da Associação são: 1. Criar um grupo multidisciplinar de profissionais ...
arboriculturamoderna.blogspot.com/.../apam-associao-portuguesa-de.html

Realizado anualmente pela Sociedade Brasileira de Arborização Urbana, o CBAU é o maior evento de arboricultura brasileira. ...
www.auesolucoes.com.br/.../default.aspx?...

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 13:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabete Cunha
2 mins
  -> Elisabete, obrigada

agree  Artur Jorge Martins
22 mins
  -> Artur, obrigada

agree  Gil Costa
32 mins
  -> Gil, obrigada

agree  Ana Fonseca (X)
7 hrs
  -> Ana, obrigada

agree  Isabel Maria Almeida
9 hrs
  -> Isabel, obrigada

agree  Madalena TH (X)
11 hrs
  -> Madalena, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
arboricultora


Explanation:
http://www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx

Adriana Maciel
Brazil
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Oitavén: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?sel=end&qu...
5 hrs
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search