biberonaje
Portuguese translation: carga de compensação (de manutenção)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Sep 13, 2016 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carga (contínua e lenta) conservativa / de compensação de manutenção |
| ||
| 4 | cargas imediatas de curta duração |
| ||
| 3 | carga à medida |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A definição, num blogue |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
carga à medida Explanation: É o que lhe chamam neste artigo: http://www.transportesemrevista.com/Default.aspx?tabid=210&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
carga (contínua e lenta) conservativa / de compensação de manutenção Explanation: Estos equipos permiten las cargas inmediatas de corta duración (biberonaje) durante la jornada de trabajo. http://www.tecnibat.com/www/html/es/descargas/fichas/tecnitr... En Francia, investigadores del polo de competitividad Lyon Urban Truck & Bus estudia la misma problemática. Se interesó en particular en el "biberonaje", un procedimiento que permitiría a un trolebús sin cables alimentarse en energía durante su trayecto. http://limametro.blogspot.com.ar/2011/11/mejorando-el-sistem... https://www.velleman.eu/downloads/6/sol5na5v03.pdf trickle charging en inglés -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2016-09-13 18:43:56 GMT) -------------------------------------------------- Español > Inglés Biberonaje > Trickle charging http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1065720 Inglés > Portugués Trickle charging > carga de manutenção http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/electronics_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cargas imediatas de curta duração Explanation: encontrei um artigo em espanhol que fornece essa definição para o termo. Reference: http://www.tecnibat.com/www/html/es/descargas/fichas/tecnitr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins |
| Reference: A definição, num blogue Reference information: http://www.gtd.es/es/blog/los-aitites-del-coche-electrico Espero que ajude. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations