GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:02 Sep 6, 2009 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy / Curso de espanhol | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Heloísa Ferdinandt United States Local time: 08:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | balão de diálogo |
| ||
4 | balão de fala |
|
balão de diálogo Explanation: Em português europeu são os "balões" que, na Banda Desenhada/jogos/desenhos de animação, contêm as frases de diálogo dos personagens. (ver ponto 2. da definição na hiperligação) Reference: http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
balão de fala Explanation: Apesar de balão de diálogo ser aceito, no Brasil usamos mais este termo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.