análisis DAFO
Portuguese translation: Análise DAFO
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 Jul 25, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Kurc Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | análise SWOT |
| ||
| 5 | análise DAFO |
| ||
| 4 | Análise DAFO |
|
Answers
26 mins confidence: 
Análise DAFO Explanation: Análise das Debilidades, Ameaças, Forças e Oportunidades. http://www.manuelteixeira.net/ -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-07-25 13:52:41 GMT) -------------------------------------------------- http://72.14.209.104/search?q=cache:u-HPCFjqrmMJ:www.manuelt... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1análise SWOT Explanation: Embora seja uma conversão para inglês, é a expressão habitualmente usada em Portugal. (strengths, weaknesses, opportunities and threats) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2006-07-25 13:54:34 GMT) -------------------------------------------------- Análise SWOT - Estudo de avaliação do posicionamento de uma empresa face à sua envolvente interna e externa, sendo a primeira componente analisada com base nos seus pontos fortes (Strengths) e fracos (Weaknesses), e a segunda componente analisada com base nas oportunidades (Opportunities) e ameaças (Threats) do mercado onde actua. http://www.iapmei.pt/iapmei-gls-02.php?glsid=4&letra=A |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
análise DAFO Explanation: Análise das Debilidades, Ameaças, Fortalezas e Oportunidades (PT) http://www.giase.min-edu.pt/sigla/sigla.asp?codsigla=115 -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-07-25 14:11:17 GMT) -------------------------------------------------- Já havendo uma sigla em português (que por acaso até coincide com a espanhola) não vejo qualquer vantagem em estar a passá-la para inglês. IMHO A Análise DAFO (em Inglês SWOT) é uma sigla usada para definir uma ferramenta ... análise DAFO tem múltiplas aplicações e pode ser usada por todos os níveis ... www.manuelteixeira.net/articles/documentos/analise_swot1.pd... [DOC] UNIDADE DE ENSINO SUPERIOR EXPOENTE - UNIEXP Diagnóstico da situação atual. Análise SWOT (DAFO). OBJETIVO Como utilizar a análise SWOT na avaliação e no diagnóstico da situação atual da organização, ... www.fesppr.br/.../Plano de Ensino - PLANEJAMENTO EM INFORM... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations