El paralenguage
Portuguese translation: A paralinguagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Jul 21, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arlete Moraes Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | A paralinguagem |
| ||
| 4 +1 | paralinguagem |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paralinguagem Explanation: Aún sin contexto paralenguaje debería ser paralinguagem. Puedes comprobarlo en los enlaces. Página Pessoal de Hugo Ferreira - Comunicação Não VerbalCinésica, Proxémica e Paralinguagem. A comunicação não verbal data dos primórdios da ... A paralinguagem é um conceito que se aplica às modalidades da ... student.dei.uc.pt/~hrcf/com_n_verbal.htm - 36k - Proxémica y paralenguaje. Comunicación verbalProxémica y paralenguaje. Comunicación verbal Medios lingüísticos. Espacio y voz. Distancias: íntima, personal, social y pública. Factores de voz: tono, ... apuntes.rincondelvago.com/proxemica-y-paralenguaje_comunicacion-verbal.html - 23k - Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2A paralinguagem Explanation: A tradução de "Paralenguage" é "Paralinguagem". Segue abaixo um ememplo de texto do Serviço de Atenção Psicossocial Integrada em Saúde. "A linguagem verbal tem um conteúdo e um corpo. Este é denominado paralinguagem e se refere ao som ou qualidade de voz que acompanha a fala (altura, tom e ritmo)." Reference: http://www.unifesp.br |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||