manchado
Portuguese translation: manchado (sem sangramento abundante)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:45 Aug 22, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sem sangramento abundante (apenas manchado) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sem sangramento abundante (apenas manchado) Explanation: Quer dizer que há mancha no penso mas não corrimento de sangue -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-08-22 23:16:43 GMT) -------------------------------------------------- dois dias seguidos de sangramento, ou um de sangramento e dois de manchado..... [PDF] Q.9. Se uma mulher reclama de menstruações mais abundantes e/ou ... Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Para manchado prolongado ou sangramento. moderado (equivalente à menstruação normal,. mas mais longo), a primeira medida deve ser. orientação e conforto. ... www.reproline.jhu.edu/portuguese/ 6read/6multi/6tgwg/pi/tgpi09p.pdf Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML O sangramento geralmente se iniciamo primeiro dia; com freqüência na ... dura tipicamente de 7 a 10 dias e é seguido de um ligeiro manchado que pode ... www.gynuity.org/documents/ifu_abortion_port.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations