GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Feb 11, 2009 |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | operador/gestor de fundos de cobertura (de risco) |
| ||
4 | operador de fundos de investimento |
|
operador de fundos de investimento Explanation: Em vários relatórios bancários, consta o operador de fundos e os fundos de investimento. Estou certa que no contexto da frase é esta a tradução correcta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
operador/gestor de fundos de cobertura (de risco) Explanation: Creio ser isto. Ver ligações. http://www.jornaldenegocios.pt/index.php?template=SHOWNEWS&i... http://www.bportugal.pt/euro/ecbcom/2005/25_11/Hedge_Funds_R... http://www.millenniumbcp.pt/site/conteudos/4433/article.jhtm... http://www.bigonline.pt/pdf/Fundos/Sintese/SINT-LU0189063844... http://www.ukinvest.gov.uk/United-Kingdom/4003283/pt-BR.html http://www.cip-bancos.org.br/TodasImagens/_438031953.pdf http://www.pagina9.ufu.br/default.asp?link=noticia&id=33215 http://www.microsoft.com/brasil/corporativo/businessvalue/IT... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.