GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:10 Mar 27, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | temperar |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Já viu isto? |
|
temperar Explanation: Temperar o Chocolate: Trabalhar sobre uma superfície de pedra ou inox. http://www.puratos.pt/pt/Products-recipes/gamadeprodutos/cho... Atemperar Trabajar una cobertura de chocolate previamente fundida, que se coloca sobre una superficie de mármol, removiéndola con una rasqueta hasta que se enfríe y espese, sin llegar a solidificar, antes que alcance su temperatura de utilización. http://glosarios.servidor-alicante.com/glosario-gastronomia/... Optava por utilizar os verbos no infinito: "Equipamento Bosch BTS para temperar e amassar pastas caramelizadas..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins |
Reference: Já viu isto? Reference information: ... https://lacocinadefrabisa.lavozdegalicia.es/atemperado-del-chocolate/# |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.