guindillas
Portuguese translation: pimenta-malagueta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:28 Aug 14, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabete Coutinho Spain Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | pimenta-malagueta |
| ||
| 5 | malagueta |
| ||
| 4 | pimenta muito ardida |
| ||
| 4 | dedo de moça, cumari, malagueta, pimentão, etc |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pimenta-malagueta Explanation: Diz o Michaelis ES > PT: guin.di.lla [gind´iλa] sf Bot Pimenta malagueta. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-08-14 21:35:40 GMT) -------------------------------------------------- "Pimenta-malagueta A pimenta-malagueta é uma variedade de Capsicum frutescens muito utilizada no Brasil, mas também em Portugal e Moçambique. Também é conhecido pelos nomes de jindungo, maguita-tuá-tuá, ndongo, nedungo e piri-piri. Em Portugal e Moçambique são chamados de piri-piri os frutos mais pequenos e malagueta os maiores. Normalmente são usados secos para condimentar carnes. " (Fonte: Wikipedia) |
| |
Grading comment
| ||
