auto chequeo
Portuguese translation: autodiagnóstico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Jul 20, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuel Leite Portugal Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | autodiagnóstico |
| ||
| 4 | auto verificação; autoconrole |
| ||
| 4 | autoverificação |
| ||
| 4 | verificação/controle/revisão automático(a) |
|
Answers
3 mins confidence: 
auto verificação; autoconrole Explanation: Acho que seria assim Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-07-20 12:12:56 GMT) -------------------------------------------------- autocontrole |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
autoverificação Explanation: É como traduziria (e sem hífen; hífen antes de vogal, h, r e s somente) www2.dm.ufscar.br/~caetano/iae2004/G1/index.htm - 7k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
verificação/controle/revisão automático(a) Explanation: A minha sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2autodiagnóstico Explanation: O Platinum Internet Security 2006 pode efectuar, automaticamente, o autodiagnóstico num determinado período de tempo (aproximadamente em intervalos de ... O sistema incorporado de autodiagnóstico, poderá ajudá-lo a controlar pessoalmente e de forma simples o estado dos diferentes dispositivos. ... Estes produtos modulares incluem funcionalidades de inteligência e autodiagnóstico «desenhadas para garantir a máxima disponibilidade dos sistemas». ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||