escalinatas a lado y lado
Portuguese translation: escadarias em ambos os lados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:05 Jul 21, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Egyptian mithology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | escadarias em ambos os lados |
| ||
| 4 +1 | escadarias de um lado ao outro |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escadarias de um lado ao outro Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escadarias em ambos os lados Explanation: Veja nestes exemplos, onde fica mais claro o significado de "a lado y lado": Sant Climent de Taüll ... con columnas y arcos que enmarcan las figuras del Colegio Apostólico: a lado y lado de la ventana respectivamente se sitúan la Madre de Dios y San Juan. ... http://oliba.uoc.edu/boi/portal/s_historia/es/sec3_vallboi/3... ¡Bienvenido a Notofilia.com – Notafilia, Numismática, y Filatelia ... - En este billete se destacan los escudos nacionales de Guatemala y Colombia ubicados a lado y lado de una gran viñeta que muestra a un arriero que conduce ... www.notofilia.com/banco_colombiano_de_guatemala/ Una Tierra de cafetales. A medida que nos acercamos a la hacienda, se ven a lado y lado de la carretera ya pavimentada beneficiaderos y fincas de recreo que conservan su ... www.usergioarboleda.edu.co/ altus/cronica_eje_cafetero.htm [PDF] SISTEMA URINARIO File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Son órganos pares que se localizan a lado y lado de la columna vertebral, en la ... A lado y lado del vértice de la vejiga se encuentran los ligamentos ... http://docencia.udea.edu.co/ca/ Anatomia/documentos/sisUrinario.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-21 01:05:55 GMT) -------------------------------------------------- Os links para os dois últimos exemplos são: www.usergioarboleda.edu.co/altus/cronica_eje_cafetero.htm http://docencia.udea.edu.co/ca/Anatomia/documentos/sisUrinar... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations