acopiador
Portuguese translation: armazenista
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:00 Feb 27, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | atacadista (OU armazenista) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2atacadista (OU armazenista) Explanation: atacadista (OU armazenista) Acopiador é aquele que acopia, verbo que o DRAE assim define: acopiar. (De copia, abundancia). 1. tr. Juntar, reunir en cantidad algo, y más comúnmente granos, provisiones, etc. Pode-se traduzir por "atacadista", como nestes exemplos: MAXPRESS Net Com a experiência adquirida como atacadistas de cereais, os Irmãos Coelho impuseram novo ritmo à empresa. Tendo como suporte um projeto industrial ... www.maxpressnet.com.br/noticia-boxsa.asp?TIPO=PA&SQINF=2513... Ponte Nova (Central) -- Estações Ferroviárias do Estado de Minas ... O prédio é hoje ocupado por atacadistas de cereais com o nome de "Central". No térreo a estrutura é a original com suas plataformas, marquises e armazéns, ... www.estacoesferroviarias.com.br/efcb_mg_pontenova/pontenova... Também se pode traduzir por "armazenista", como neste exemplo: Commercials | Portuguese | Dictionary & Translation by Babylon ... as suas posições à vista de cereais através do mercado de futuros, como por exemplo, fábricas de moagem, exportadoras e armazenistas de cereais. ... www.babylon.com/definition/Commercials/Portuguese |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||