PICAPINO

Italian translation: picchio rosso maggiore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:picapinos
Italian translation:picchio rosso maggiore
Entered by: luskie

10:32 Dec 28, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Zoology / PICAPINO
Spanish term or phrase: PICAPINO
conejos, gardunas, currucas, picapinos, cogieron la costumbre de visitarlo
nicky311
Italy
Local time: 17:31
picchi rossi maggiori
Explanation:
sp. Dendrocopos major

Dendrocopos major - Wikipedia
Dendrocopos major su Avibase, database degli uccelli nel mondo. Estratto da " http://it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major". Categoria: Specie (uccelli) ...
it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major - 35k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-12-28 10:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

o forse semplicemente picchi...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-28 10:56:40 GMT)
--------------------------------------------------

cara/o nicky, ti consiglio anche di aspettare un po' prima di chiudere i kudoz... chi risponde può sempre sbagliarsi, oppure altri colleghi possono avere idee migliori... ciao e buone feste :)
Selected response from:

luskie
Local time: 17:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1picchi rossi maggiori
luskie


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
picchi rossi maggiori


Explanation:
sp. Dendrocopos major

Dendrocopos major - Wikipedia
Dendrocopos major su Avibase, database degli uccelli nel mondo. Estratto da " http://it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major". Categoria: Specie (uccelli) ...
it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major - 35k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-12-28 10:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

o forse semplicemente picchi...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-28 10:56:40 GMT)
--------------------------------------------------

cara/o nicky, ti consiglio anche di aspettare un po' prima di chiudere i kudoz... chi risponde può sempre sbagliarsi, oppure altri colleghi possono avere idee migliori... ciao e buone feste :)

luskie
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search