https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/wine-oenology-viticulture/4835020-notas-lact%C3%B3nicas.html

notas lactónicas

Italian translation: note di lattoni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:notas lactónicas
Italian translation:note di lattoni
Entered by: Davide Grillo

18:45 Jun 8, 2012
Spanish to Italian translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture /
Spanish term or phrase: notas lactónicas
Se caracteriza por su mayor dulzor y frutosidad, con notas lactónicas y de vainilla, chocolate blancoy caramelo.

Un tipo di legno tostato per le botti e le sue caratteristiche

Grazie a tutti per l'aiuto
Ester
Ester Maria Formichella
Italy
Local time: 10:06
note di lattoni
Explanation:
I lattoni sono delle particolari molecole formate nel vino durante la fermentazione...
Selected response from:

Davide Grillo
Italy
Local time: 10:06
Grading comment
Gracias...che stupida...l'ho letto nel primo riscontro che ho trovato su Internete sull'argomento
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3note di lattoni
Davide Grillo


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
note di lattoni


Explanation:
I lattoni sono delle particolari molecole formate nel vino durante la fermentazione...


    Reference: http://www.darapri.it/immagini/nuove_mie/esercitazioni/latto...
    Reference: http://www.darapri.it/immagini/nuove_mie/eserc_nuova/barriqu...
Davide Grillo
Italy
Local time: 10:06
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias...che stupida...l'ho letto nel primo riscontro che ho trovato su Internete sull'argomento
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: