GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Mar 20, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Sito di un hotel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | Il bagno interamente accessoriato (delle camere) |
|
Il bagno interamente accessoriato (delle camere) Explanation: Anziche usare un complemento di specificazione, come nel testo originale, prenderei in considerazione di unire un aggettivo al sostantivo "baño", ad esempio nel modo che ti ho indicato. Vedi: http://www.google.it/#q=hotel "bagno interamente accessoriat... -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2012-03-26 22:46:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Maurizio, grazie e un saluto cordiale :) |
| |
Grading comment
| ||